創世記第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50


聖經舊約目錄
摩西五經
創世記 50
出埃及記 40
利未記 27
民數記 36
申命記 34
歷史書
約書亞記 24
士師記 21
路得記 4
撒母耳記上 31
撒母耳記下 24
列王紀上 22
列王紀下 25
歷代志上 29
歷代志下 36
以斯拉記 10
尼希米記 13
以斯帖記 10
詩歌智慧書
約伯記 42
詩篇 150
箴言 31
傳道書 12
雅歌 8
大先知書
以賽亞書 66
耶利米書 52
耶利米哀歌 5
以西結書 48
但以理書 12
小先知書
何西阿書 14
約珥書 3
阿摩司書 9
俄巴底亞書 1
約拿書 4
彌迦書 7
那鴻書 3
哈巴谷書 3
西番雅書 3
哈該書 2
撒迦利亞書 14
瑪拉基書 4

Gen 1:16

(AMP) And God made the two great lights--the greater light (the sun) to rule the day and the lesser light (the moon) to rule the night. He also made the stars.

(LCCt) 於是上帝造了兩個大的發光體:一個較大的發光體來管白晝﹐一個較小的發光體來管黑夜;又造星辰。

(CUV) 於是神造了兩個大光,大的管晝,小的管夜,又造眾星,

(CUV-T) 於是神造了兩個大光,大的管晝,小的管夜,又造眾星,

(GNT)

(GNT-WH+)

(HOT+) ויעשׂH6213 אלהיםH430 אתH853 שׁניH8147 המארתH3974 הגדליםH1419 אתH853 המאורH3974 הגדלH1419 לממשׁלתH4475 היוםH3117 ואתH853 המאורH3974 הקטןH6996 לממשׁלתH4475 הלילהH3915 ואתH853 הכוכבים׃H3556

(KJV) And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.

(KJV+) And GodH430 madeH6213 (H853) twoH8147 greatH1419 lights;H3974 (H853) the greaterH1419 lightH3974 to ruleH4475 the day,H3117 and the lesserH6996 lightH3974 to ruleH4475 the night:H3915 he made the starsH3556 also.

(LITV) And God made the two great luminaries: the great luminary to rule the day, and the small luminary and the stars to rule the night.

(MSG) God made two big lights, the larger to take charge of Day, The smaller to be in charge of Night; and he made the stars.

(NASB) God made the two great lights, the greater light to govern the day, and the lesser light to govern the night; He made the stars also.

(NCV) 於是,神造了兩個大光體,大的管晝,小的管夜;又造了星星。

(NIV) God made two great lights--the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars.

(NKJVr) Then God made two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He made the stars also.

(NLT) God made two great lights—the larger one to govern the day, and the smaller one to govern the night. He also made the stars.

(NRSV) God made the two great lights--the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night--and the stars.

(RSV) And God made the two great lights, the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night; he made the stars also.

(TCV) 於是上帝創造了兩個大光體:太陽支配白天;月亮管理黑夜。他又造了星星。

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。