創世記第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50


Gen 3:21

(AMP) For Adam also and for his wife the Lord God made long coats (tunics) of skins and clothed them.

(LCCt) 永恆主上帝為亞當【或譯:那人】和他的妻子作了皮褂子給他們穿。

(CUV) 耶和華上帝為亞當和他妻子用皮子作衣服,給他們穿。

(CUV-T) 耶和華 神為亞當和他妻子用皮子做衣服給他們穿。

(GNT)

(GNT-WH+)

(HOT+) ויעשׂH6213 יהוהH3068 אלהיםH430 לאדםH120 ולאשׁתוH802 כתנותH3801 עורH5785 וילבשׁם׃H3847

(KJV) Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

(KJV+) Unto AdamH121 also and to his wifeH802 did the LORDH3068 GodH430 makeH6213 coatsH3801 of skins,H5785 and clothedH3847 them.

(LITV) And Jehovah God made coats of skin for the man and his wife, and clothed them.

(MKJV) And for Adam and his wife Jehovah God made coats of skins, and clothed them.

(MSG) GOD made leather clothing for Adam and his wife and dressed them.

(NASB) The LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and clothed them.

(NCV) 耶和華神為亞當和他的妻子做了皮衣,給他們穿上。

(NIV) The LORD God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.

(NKJVr) Also for Adam and his wife the LORD God made tunics of skin, and clothed them.

(NLT) And the LORD God made clothing from animal skins for Adam and his wife.

(NRSV) And the LORD God made garments of skins for the man and for his wife, and clothed them.

(RSV) And the LORD God made for Adam and for his wife garments of skins, and clothed them.

(TCV) 主上帝用獸皮做衣服給亞當和他的妻子穿。

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。