中文基督教大典
Advertisement

创世记第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50


Gen 3:21

(AMP) For Adam also and for his wife the Lord God made long coats (tunics) of skins and clothed them.

(LCCt) 永恒主上帝为亚当【或译:那人】和他的妻子作了皮褂子给他们穿。

(CUV) 耶和华上帝为亚当和他妻子用皮子作衣服,给他们穿。

(CUV-T) 耶和华 神为亚当和他妻子用皮子做衣服给他们穿。

(GNT)

(GNT-WH+)

(HOT+) ויעשׂH6213 יהוהH3068 אלהיםH430 לאדםH120 ולאשׁתוH802 כתנותH3801 עורH5785 וילבשׁם׃H3847

(KJV) Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

(KJV+) Unto AdamH121 also and to his wifeH802 did the LORDH3068 GodH430 makeH6213 coatsH3801 of skins,H5785 and clothedH3847 them.

(LITV) And Jehovah God made coats of skin for the man and his wife, and clothed them.

(MKJV) And for Adam and his wife Jehovah God made coats of skins, and clothed them.

(MSG) GOD made leather clothing for Adam and his wife and dressed them.

(NASB) The LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and clothed them.

(NCV) 耶和华神为亚当和他的妻子做了皮衣,给他们穿上。

(NIV) The LORD God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.

(NKJVr) Also for Adam and his wife the LORD God made tunics of skin, and clothed them.

(NLT) And the LORD God made clothing from animal skins for Adam and his wife.

(NRSV) And the LORD God made garments of skins for the man and for his wife, and clothed them.

(RSV) And the LORD God made for Adam and for his wife garments of skins, and clothed them.

(TCV) 主上帝用兽皮做衣服给亚当和他的妻子穿。

Advertisement