創世記第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50


Gen 3:4

(AMP) But the serpent said to the woman, You shall not surely die, [II Cor. 11:3.]

(LCCt) 蛇對女人說:「你一定不會死:

(CUV) 蛇對女人說:「你們不一定死,

(CUV-T) 蛇對女人說:「你們不一定死;

(GNT)

(GNT-WH+)

(HOT+) ויאמרH559 הנחשׁH5175 אלH413 האשׁהH802 לאH3808 מותH4191 תמתון׃H4191

(KJV) And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

(KJV+) And the serpentH5175 saidH559 untoH413 the woman,H802 Ye shall notH3808 surely die:H4191 H4191

(LITV) And the serpent said to the woman, Dying you shall not die,

(MKJV) And the serpent said to the woman, You shall not surely die,

(MSG) The serpent told the Woman, "You won't die.

(NASB) The serpent said to the woman, "You surely will not die!

(NCV) 蛇對女人說:「你們決不會死;

(NIV) "You will not surely die," the serpent said to the woman.

(NKJVr) Then the serpent said to the woman, "You will not surely die.

(NLT) "You won't die!" the serpent replied to the woman.

(NRSV) But the serpent said to the woman, "You will not die;

(RSV) But the serpent said to the woman, "You will not die.

(TCV) 蛇回答:「不見得吧!你們不會死。

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。