創世記第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50


Gen 3:9

(AMP) But the Lord God called to Adam and said to him, Where are you?

(LCCt) 永恆主上帝呼喚那人說:「你在哪裡?」

(CUV) 耶和華上帝呼喚那人,對他說:「你在哪裏?」

(CUV-T) 耶和華 神呼喚那人,對他說:「你在那裡?」

(GNT)

(GNT-WH+)

(HOT+) ויקראH7121 יהוהH3068 אלהיםH430 אלH413 האדםH120 ויאמרH559 לו איכה׃H335

(KJV) And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?

(KJV+) And the LORDH3068 GodH430 calledH7121 untoH413 Adam,H121 and saidH559 unto him, WhereH335 art thou?

(LITV) And Jehovah God called to the man and said to him, Where are you?

(MKJV) And Jehovah God called to Adam and said to him, Where are you?

(MSG) GOD called to the Man: "Where are you?"

(NASB) Then the LORD God called to the man, and said to him, "Where are you?"

(NCV) 耶和華神呼喚那人,對他說:「你在哪裡?」

(NIV) But the LORD God called to the man, "Where are you?"

(NKJVr) Then the LORD God called to Adam and said to him, "Where are you?"

(NLT) Then the LORD God called to the man, "Where are you?"

(NRSV) But the LORD God called to the man, and said to him, "Where are you?"

(RSV) But the LORD God called to the man, and said to him, "Where are you?"

(TCV) 但是主上帝呼喚那人:「你在哪裏?」

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。