創世記第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50


Gen 4:18

(AMP) To Enoch was born Irad, and Irad was the father of Mehujael, and Mehujael the father of Methusael, and Methusael the father of Lamech.

(LCCt) 以諾生以拿﹐以拿生米戶雅利﹐米戶雅利生瑪土撒利﹐瑪土撒利生拉麥。

(CUV) 以諾生以拿;以拿生米戶雅利;米戶雅利生瑪土撒利;瑪土撒利生拉麥。

(CUV-T) 以諾生以拿;以拿生米戶雅利;米戶雅利生瑪土撒利;瑪土撒利生拉麥。

(GNT)

(GNT-WH+)

(HOT+) ויולדH3205 לחנוךH2585 אתH853 עירדH5897 ועירדH5897 ילדH3205 אתH853 מחויאלH4232 ומחייאלH4232 ילדH3205 אתH853 מתושׁאלH4967 ומתושׁאלH4967 ילדH3205 אתH853 למך׃H3929

(KJV) And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.

(KJV+) And unto EnochH2585 was bornH3205 (H853) Irad:H5897 and IradH5897 begatH3205 (H853) Mehujael:H4232 and MehujaelH4232 begatH3205 (H853) Methusael:H4967 and MethusaelH4967 begatH3205 (H853) Lamech.H3929

(LITV) And Irad was born to Enoch; and Irad fathered Mehujael And Mehujael fathered Methusael; and Methusael fathered Lamech.

(MKJV) And Irad was born to Enoch. And Irad fathered Mehujael. And Mehujael fathered Methusael. And Methusael fathered Lamech.

(MSG) Enoch had Irad, Irad had Mehujael, Mehujael had Methushael, Methushael had Lamech.

(NASB) Now to Enoch was born Irad, and Irad became the father of Mehujael, and Mehujael became the father of Methushael, and Methushael became the father of Lamech.

(NCV) 以諾生以拿,以拿生米戶雅利,米戶雅利生瑪土撒利,瑪土撒利生拉麥。

(NIV) To Enoch was born Irad, and Irad was the father of Mehujael, and Mehujael was the father of Methushael, and Methushael was the father of Lamech.

(NKJVr) To Enoch was born Irad; and Irad begot Mehujael, and Mehujael begot Methushael, and Methushael begot Lamech.

(NLT) Enoch had a son named Irad. Irad became the father of Mehujael. Mehujael became the father of Methushael. Methushael became the father of Lamech.

(NRSV) To Enoch was born Irad; and Irad was the father of Mehujael, and Mehujael the father of Methushael, and Methushael the father of Lamech.

(RSV) To Enoch was born Irad; and Irad was the father of Me-hu'ja-el, and Me-hu'ja-el the father of Me-thu'sha-el, and Me-thu'sha-el the father of Lamech.

(TCV) 以諾生以拿;以拿生米戶雅利;米戶雅利生瑪土撒利;瑪土撒利生拉麥。

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。