創世記第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50


Gen 4:19

(AMP) And Lamech took two wives; the name of the one was Adah and of the other was Zillah.

(LCCt) 拉麥娶了兩個妻子﹐一個名叫亞大﹐另一個名叫洗拉。

(CUV) 拉麥娶了兩個妻,一個名叫亞大,一個名叫洗拉。

(CUV-T) 拉麥娶了兩個妻:一個名叫亞大,一個名叫洗拉。

(GNT)

(GNT-WH+)

(HOT+) ויקחH3947 לו למךH3929 שׁתיH8147 נשׁיםH802 שׁםH8034 האחתH259 עדהH5711 ושׁםH8034 השׁניתH8145 צלה׃H6741

(KJV) And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

(KJV+) And LamechH3929 tookH3947 unto him twoH8147 wives:H802 the nameH8034 of the oneH259 was Adah,H5711 and the nameH8034 of the otherH8145 Zillah.H6741

(LITV) And Lamech took two wives to himself: the name of the first was Adah; and the name of the second was Zillah.

(MKJV) And Lamech took two wives to himself. The name of the first one was Adah, and the name of the other was Zillah.

(MSG) Lamech married two wives, Adah and Zillah.

(NASB) Lamech took to himself two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other, Zillah.

(NCV) 拉麥娶了兩個妻子,一個名叫亞大,另一個名叫洗拉。

(NIV) Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.

(NKJVr) Then Lamech took for himself two wives: the name of one was Adah, and the name of the second was Zillah.

(NLT) Lamech married two women. The first was named Adah, and the second was Zillah.

(NRSV) Lamech took two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

(RSV) And Lamech took two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

(TCV) 拉麥娶了兩個妻子-亞大和洗拉。

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。