創世記第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 章
Gen 5:27
(AMP) So Methuselah lived 969 years, and he died.
(LCCt) 瑪土撒拉在世的日子﹑共有九百六十九年﹐然後死。
(CUV) 瑪土撒拉共活了九百六十九歲就死了。
(CUV-T) 瑪土撒拉共活了九百六十九歲就死了。
(GNT)
(GNT-WH+)
(HOT+) ויהיוH1961 כלH3605 ימיH3117 מתושׁלחH4968 תשׁעH8672 ושׁשׁיםH8346 שׁנהH8141 ותשׁעH8672 מאותH3967 שׁנהH8141 וימת׃H4191
(KJV) And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
(KJV+) And allH3605 the daysH3117 of MethuselahH4968 wereH1961 nineH8672 hundredH3967 sixtyH8346 and nineH8672 years:H8141 and he died.H4191
(LITV) And all the days of Methuselah were nine hundred and sixty nine years; and he died.
(MKJV) And all the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years. And he died.
(MSG) Methuselah lived a total of 969 years. And he died.
(NASB) So all the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years, and he died.
(NCV) 瑪土撒拉共活了九百六十九歲，就死了。
(NIV) Altogether, Methuselah lived 969 years, and then he died.
(NKJVr) So all the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years; and he died.
(NLT) Methuselah lived 969 years, and then he died.
(NRSV) Thus all the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years; and he died.
(RSV) Thus all the days of Methu'selah were nine hundred and sixty-nine years; and he died.
(TCV) 他死的時候是九百六十九歲。