中文基督教大典
Advertisement

創世記第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50


Gen 5:3

(AMP) When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, after his image; and he named him Seth.

(LCCt) 亞當一百三十歲的時候﹐生了一個兒子﹐生來就有自己的樣式﹑自己的形像;亞當給他起名叫塞特。

(CUV) 亞當活到一百三十歲,生了一個兒子,形像樣式和自己相似,就給他起名叫塞特。

(CUV-T) 亞當活到一百三十歲,生了一個兒子,形像樣式和自己相似,就給他起名叫塞特。

(GNT)

(GNT-WH+)

(HOT+) ויחיH2421 אדםH121 שׁלשׁיםH7970 ומאתH3967 שׁנהH8141 ויולדH3205 בדמותוH1823 כצלמוH6754 ויקראH7121 אתH853 שׁמוH8034 שׁת׃H8352

(KJV) And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

(KJV+) And AdamH121 livedH2421 an hundredH3967 and thirtyH7970 years,H8141 and begatH3205 a son in his own likeness,H1823 after his image;H6754 and calledH7121 (H853) his nameH8034 Seth:H8352

(LITV) And Adam lived one hundred and thirty years and fathered a son in his own likeness, according to his image, and called his name Seth.

(MKJV) And Adam lived one hundred and thirty years and fathered a son in his own likeness, after his own image. And he called his name Seth.

(MSG) When Adam was 130 years old, he had a son who was just like him, his very spirit and image, and named him Seth.

(NASB) When Adam had lived one hundred and thirty years, he became the father of a son in his own likeness, according to his image, and named him Seth.

(NCV) 亞當一百三十歲的時候,生了一個兒子,樣式和形象都和自己相似,就給他起名叫塞特。

(NIV) When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.

(NKJVr) And Adam lived one hundred and thirty years, and begot a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

(NLT) When Adam was 130 years old, he became the father of a son who was just like him—in his very image. He named his son Seth.

(NRSV) When Adam had lived one hundred thirty years, he became the father of a son in his likeness, according to his image, and named him Seth.

(RSV) When Adam had lived a hundred and thirty years, he became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

(TCV) 亞當一百三十歲時生了一個兒子,跟他一模一樣,給他取名塞特。

Advertisement