創世記第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50


Gen 5:32

(AMP) After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.

(LCCt) 挪亞享壽五百歲;挪亞生了閃﹑含﹑雅弗。

(CUV) 挪亞五百歲生了閃、含、雅弗。

(CUV-T) 挪亞五百歲生了閃、含、雅弗。

(GNT)

(GNT-WH+)

(HOT+) ויהיH1961 נחH5146 בןH1121 חמשׁH2568 מאותH3967 שׁנהH8141 ויולדH3205 נחH5146 אתH853 שׁםH8035 אתH853 חםH2526 ואתH853 יפת׃H3315

(KJV) And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

(KJV+) And NoahH5146 wasH1961 fiveH2568 hundredH3967 yearsH8141 old:H1121 and NoahH5146 begatH3205 (H853) Shem,H8035 (H853) Ham,H2526 and Japheth.H3315

(LITV) And Noah was five hundred years old. And Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.

(MKJV) And Noah was five hundred years old. And Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.

(MSG) When Noah was 500 years old, he had Shem, Ham, and Japheth.

(NASB) Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

(NCV) 挪亞五百歲的時候,就生了閃、含和雅弗。

(NIV) After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth.

(NKJVr) And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.

(NLT) By the time Noah was 500 years old, he was the father of Shem, Ham, and Japheth.

(NRSV) After Noah was five hundred years old, Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

(RSV) After Noah was five hundred years old, Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

(TCV) 挪亞五百歲以後生了三個兒子,名叫閃、含、雅弗。

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。