創世記第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50


Gen 5:4

(AMP) After he had Seth, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.

(LCCt) 亞當生了塞特之後﹐在世的日子還有八百年;這期間他還生兒養女。

(CUV) 亞當生塞特之後,又在世八百年,並且生兒養女。

(CUV-T) 亞當生塞特之後,又在世八百年,並且生兒養女。

(GNT)

(GNT-WH+)

(HOT+) ויהיוH1961 ימיH3117 אדםH121 אחריH310 הולידוH3205 אתH853 שׁתH8352 שׁמנהH8083 מאתH3967 שׁנהH8141 ויולדH3205 בניםH1121 ובנות׃H1323

(KJV) And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

(KJV+) And the daysH3117 of AdamH121 afterH310 he had begottenH3205 (H853) SethH8352 wereH1961 eightH8083 hundredH3967 years:H8141 and he begatH3205 sonsH1121 and daughters:H1323

(LITV) And the days of Adam after he fathered Seth were eight hundred years. And he fathered sons and daughters.

(MKJV) And the days of Adam after he had fathered Seth were eight hundred years. And he fathered sons and daughters.

(MSG) After the birth of Seth, Adam lived another 800 years, having more sons and daughters.

(NASB) Then the days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he had other sons and daughters.

(NCV) 亞當生塞特以後,還活了八百年,並且生了其他的兒女。

(NIV) After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.

(NKJVr) After he begot Seth, the days of Adam were eight hundred years; and he had sons and daughters.

(NLT) After the birth of Seth, Adam lived another 800 years, and he had other sons and daughters.

(NRSV) The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years; and he had other sons and daughters.

(RSV) The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years; and he had other sons and daughters.

(TCV) 亞當生塞特以後,又活了八百年,並且生男育女。

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。