約伯記 第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42


聖經舊約目錄
摩西五經
創世記 50
出埃及記 40
利未記 27
民數記 36
申命記 34
歷史書
約書亞記 24
士師記 21
路得記 4
撒母耳記上 31
撒母耳記下 24
列王紀上 22
列王紀下 25
歷代志上 29
歷代志下 36
以斯拉記 10
尼希米記 13
以斯帖記 10
詩歌智慧書
約伯記 42
詩篇 150
箴言 31
傳道書 12
雅歌 8
大先知書
以賽亞書 66
耶利米書 52
耶利米哀歌 5
以西結書 48
但以理書 12
小先知書
何西阿書 14
約珥書 3
阿摩司書 9
俄巴底亞書 1
約拿書 4
彌迦書 7
那鴻書 3
哈巴谷書 3
西番雅書 3
哈該書 2
撒迦利亞書 14
瑪拉基書 4

Job 1:11

(AMP) But put forth Your hand now and touch all that he has, and he will curse You to Your face.

(LCCt) 但你只要伸手擊打他一切所有的﹐他就一定當面謗讟【同詞:祝福】你了。」

(CUV) 你且伸手毀他一切所有的,他必當面棄掉你。」

(CUV-T) 你且伸手毀他一切所有的;他必當面棄掉你。」

(GNT)

(GNT-WH+)

(HOT+) ואולםH199 שׁלחH7971 נאH4994 ידךH3027 וגעH5060 בכלH3605 אשׁרH834 לו אםH518 לאH3808 עלH5921 פניךH6440 יברכך׃H1288

(KJV) But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.

(KJV+) ButH199 put forthH7971 thine handH3027 now,H4994 and touchH5060 allH3605 thatH834 he hath, andH518 he will curseH1288 thee toH5921 thy face.H6440

(LITV) But put out Your hand now, and touch against all that is his, and see if he will not then curse You to Your face.

(MKJV) But put forth Your hand now, and touch all that he has, and he will curse You to Your face.

(MSG) "But what do you think would happen if you reached down and took away everything that is his? He'd curse you right to your face, that's what."

(NASB) "But put forth Your hand now and touch all that he has; he will surely curse You to Your face."

(NCV) 只要你伸手打擊他所有的一切,他一定當面褻瀆你。」

(NIV) But stretch out your hand and strike everything he has, and he will surely curse you to your face."

(NKJVr) "But now, stretch out Your hand and touch all that he has, and he will surely curse You to Your face!"

(NLT) But reach out and take away everything he has, and he will surely curse You to Your face!"

(NRSV) But stretch out your hand now, and touch all that he has, and he will curse you to your face."

(RSV) But put forth thy hand now, and touch all that he has, and he will curse thee to thy face."

(TCV) 現在你若把他所有的都拿走,看他不當面咒罵你!」

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。