約伯記 第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42


聖經舊約目錄
摩西五經
創世記 50
出埃及記 40
利未記 27
民數記 36
申命記 34
歷史書
約書亞記 24
士師記 21
路得記 4
撒母耳記上 31
撒母耳記下 24
列王紀上 22
列王紀下 25
歷代志上 29
歷代志下 36
以斯拉記 10
尼希米記 13
以斯帖記 10
詩歌智慧書
約伯記 42
詩篇 150
箴言 31
傳道書 12
雅歌 8
大先知書
以賽亞書 66
耶利米書 52
耶利米哀歌 5
以西結書 48
但以理書 12
小先知書
何西阿書 14
約珥書 3
阿摩司書 9
俄巴底亞書 1
約拿書 4
彌迦書 7
那鴻書 3
哈巴谷書 3
西番雅書 3
哈該書 2
撒迦利亞書 14
瑪拉基書 4

Job 1:22

(AMP) In all this Job sinned not nor charged God foolishly.

(LCCt) 在這一切事上﹑約伯並沒有犯罪﹐也沒有以上帝為處理失當。

(CUV) 在這一切的事上,約伯並不犯罪,也不以神為愚妄(或作「也不妄評神」)。

(CUV-T) 在這一切的事上約伯並不犯罪,也不以神為愚妄(或作:也不妄評神)。

(GNT)

(GNT-WH+)

(HOT+) בכלH3605 זאתH2063 לאH3808 חטאH2398 איובH347 ולאH3808 נתןH5414 תפלהH8604 לאלהים׃H430

(KJV) In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.

(KJV+) In allH3605 thisH2063 JobH347 sinnedH2398 not,H3808 norH3808 chargedH5414 GodH430 foolishly.H8604

(LITV) In all this Job did not sin, nor charge wrong to God.

(MKJV) In all this Job did not sin, nor charge God foolishly.

(MSG) Not once through all this did Job sin; not once did he blame God.

(NASB) Through all this Job did not sin nor did he blame God.

(NCV) 在這一切事上,約伯並沒有犯罪,也沒有歸咎於神。

(NIV) In all this, Job did not sin by charging God with wrongdoing.

(NKJVr) In all this Job did not sin nor charge God with wrong.

(NLT) In all of this, Job did not sin by blaming God.

(NRSV) In all this Job did not sin or charge God with wrongdoing.

(RSV) In all this Job did not sin or charge God with wrong.

(TCV) 雖然有這一切遭遇,約伯並沒有犯罪,沒有埋怨上帝。

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。