馬太福音 第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28章
Mat 1:10
(AMP) Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
(LCCt) 希西家生瑪拿西；瑪拿西生亞們【有古卷：阿麼司】；亞們生約西亞；
(CUV) 希西家生瑪拿西，瑪拿西生亞們，亞們生約西亞。
(CUV-T) 希西家生瑪拿西；瑪拿西生亞們；亞們生約西亞；
(GNT) ᾿Εζεκίας δὲ ἐγέννησε τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμών, ᾿Αμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωσίαν,
(GNT-WH+) εζεκιαςG1478 N-NSM δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM μανασσηG3128 N-ASM μανασσηςG3128 N-NSM δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM αμωςG301 N-PRI αμωςG301 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM ιωσιανG2502 N-ASM
(HOT+)
(KJV) And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
(KJV+) AndG1161 EzekiasG1478 begatG1080 Manasses;G3128 andG1161 ManassesG3128 begatG1080 Amon;G300 andG1161 AmonG300 begatG1080 Josias;G2502
(LITV) and Hezekiah fathered Manasseh, and Manasseh fathered Amon, and Amon fathered Josiah,
(MKJV) And Hezekiah fathered Manasseh, and Manasseh fathered Amon, and Amon fathered Josiah.
(MSG) Hezekiah had Manasseh, Manasseh had Amon, Amon had Josiah,
(NASB) Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, and Amon the father of Josiah.
(NCV) 希西家生瑪拿西，瑪拿西生亞們，亞們生約西亞，
(NIV) Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
(NKJVr) Hezekiah begot Manasseh, Manasseh begot Amon, and Amon begot Josiah.
(NLT) Hezekiah was the father of Manasseh. Manasseh was the father of Amon. Amon was the father of Josiah.
(NRSV) and Hezekiah the father of Manasseh, and Manasseh the father of Amos, and Amos the father of Josiah,
(RSV) and Hezeki'ah the father of Manas'seh, and Manas'seh the father of Amos, and Amos the father of Josi'ah,
(TCV) 希西家生瑪拿西，瑪拿西生亞們，亞們生約西亞。