馬太福音 第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28


Mat 1:13

(AMP) Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor,

(LCCt) 所羅巴伯生亞比玉;亞比玉生以利亞敬;以利亞敬生亞所;

(CUV) 所羅巴伯生亞比玉,亞比玉生以利亞敬,以利亞敬生亞所,

(CUV-T) 所羅巴伯生亞比玉;亞比玉生以利亞敬;以利亞敬生亞所;

(GNT) Ζοροβάβελ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αβιούδ, ᾿Αβιοὺδ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ελιακείμ, ᾿Ελιακεὶμ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αζώρ,

(GNT-WH+) ζοροβαβελG2216 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM αβιουδG10 N-PRI αβιουδG10 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM ελιακιμG1662 N-PRI ελιακιμG1662 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM αζωρG107 N-PRI

(HOT+)

(KJV) And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

(KJV+) AndG1161 ZorobabelG2216 begatG1080 Abiud;G10 andG1161 AbiudG10 begatG1080 Eliakim;G1662 andG1161 EliakimG1662 begatG1080 Azor;G107

(LITV) and Zerubbabel fathered Abiud, and Abiud fathered Eliakim, and Eliakim fathered Azor,

(MKJV) And Zerubbabel fathered Abiud, and Abiud fathered Eliakim, and Eliakim fathered Azor.

(MSG) Zerubbabel had Abiud, Abiud had Eliakim, Eliakim had Azor,

(NASB) Zerubbabel was the father of Abihud, Abihud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.

(NCV) 所羅巴伯生亞比玉,亞比玉生以利亞敬,以利亞敬生亞所,

(NIV) Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor,

(NKJVr) Zerubbabel begot Abiud, Abiud begot Eliakim, and Eliakim begot Azor.

(NLT) Zerubbabel was the father of Abiud. Abiud was the father of Eliakim. Eliakim was the father of Azor.

(NRSV) and Zerubbabel the father of Abiud, and Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor,

(RSV) and Zerub'babel the father of Abi'ud, and Abi'ud the father of Eli'akim, and Eli'akim the father of Azor,

(TCV) 所羅巴伯生亞比玉,亞比玉生以利亞敬,以利亞敬生亞所,

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。