馬太福音 第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28章
Mat 1:14
(AMP) Azor the father of Sadoc, Sadoc the father of Achim, Achim the father of Eliud,
(LCCt) 亞所生撒督；撒督生亞金；亞金生以律；
(CUV) 亞所生撒督，撒督生亞金，亞金生以律，
(CUV-T) 亞所生撒督；撒督生亞金；亞金生以律；
(GNT) ᾿Αζὼρ δὲ ἐγέννησε τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αχείμ, ᾿Αχεὶμ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ελιούδ,
(GNT-WH+) αζωρG107 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM σαδωκG4524 N-PRI σαδωκG4524 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM αχιμG885 N-PRI αχιμG885 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM ελιουδG1664 N-PRI
(HOT+)
(KJV) And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
(KJV+) AndG1161 AzorG107 begatG1080 Sadoc;G4524 andG1161 SadocG4524 begatG1080 Achim;G885 andG1161 AchimG885 begatG1080 Eliud;G1664
(LITV) and Azor fathered Sadoc, and Sadoc fathered Achim, and Achim fathered Eliud,
(MKJV) And Azor fathered Sadoc, and Sadoc fathered Achim, and Achim fathered Eliud.
(MSG) Azor had Zadok, Zadok had Achim, Achim had Eliud,
(NASB) Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.
(NCV) 亞所生撒督，撒督生亞金，亞金生以律，
(NIV) Azor the father of Zadok, Zadok the father of Akim, Akim the father of Eliud,
(NKJVr) Azor begot Zadok, Zadok begot Achim, and Achim begot Eliud.
(NLT) Azor was the father of Zadok. Zadok was the father of Akim. Akim was the father of Eliud.
(NRSV) and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud,
(RSV) and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eli'ud,
(TCV) 亞所生撒督，撒督生亞金，亞金生以律，