馬太福音 第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28


Mat 1:15

(AMP) Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,

(LCCt) 以律生以利亞撒;以利亞撒生馬但;馬但生雅各;

(CUV) 以律生以利亞撒,以利亞撒生馬但,馬但生雅各,

(CUV-T) 以律生以利亞撒;以利亞撒生馬但;馬但生雅各;

(GNT) ᾿Ελιοὺδ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ελεάζαρ, ᾿Ελεάζαρ δὲ ἐγέννησε τὸν Ματθάν, Ματθὰν δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιακώβ,

(GNT-WH+) ελιουδG1664 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM ελεαζαρG1648 N-PRI ελεαζαρG1648 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM ματθανG3157 N-PRI ματθανG3157 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM ιακωβG2384 N-PRI

(HOT+)

(KJV) And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

(KJV+) AndG1161 EliudG1664 begatG1080 Eleazar;G1648 andG1161 EleazarG1648 begatG1080 Matthan;G3157 andG1161 MatthanG3157 begatG1080 Jacob;G2384

(LITV) and Eliud fathered Eleazar, and Eleazar fathered Matthan, and Matthan fathered Jacob,

(MKJV) And Eliud fathered Eleazar, and Eleazar fathered Matthan, and Matthan fathered Jacob.

(MSG) Eliud had Eleazar, Eleazar had Matthan, Matthan had Jacob,

(NASB) Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob.

(NCV) 以律生以利亞撒,以利亞撒生馬但,馬但生雅各,

(NIV) Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,

(NKJVr) Eliud begot Eleazar, Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob.

(NLT) Eliud was the father of Eleazar. Eleazar was the father of Matthan. Matthan was the father of Jacob.

(NRSV) and Eliud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob,

(RSV) and Eli'ud the father of Elea'zar, and Elea'zar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob,

(TCV) 以律生以利亞撒,以利亞撒生馬但,馬但生雅各,

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。