馬太福音 第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28


Mat 1:2

(AMP) Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,

(LCCt) 亞伯拉罕生以撒;以撒生雅各;雅各生猶大和他的弟兄;

(CUV) 亞伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生猶大和他的弟兄;

(CUV-T) 亞伯拉罕生以撒;以撒生雅各;雅各生猶大和他的弟兄;

(GNT) ᾿Αβραὰμ ἐγέννησε τὸν ᾿Ισαάκ, ᾿Ισαὰκ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιακώβ, ᾿Ιακὼβ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ,

(GNT-WH+) αβρααμG11 N-PRI εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM ισαακG2464 N-PRI ισαακG2464 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM ιακωβG2384 N-PRI ιακωβG2384 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM ιουδανG2455 N-ASM καιG2532 CONJ τουςG3588 T-APM αδελφουςG80 N-APM αυτουG846 P-GSM

(HOT+)

(KJV) Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

(KJV+) AbrahamG11 begatG1080 Isaac;G2464 andG1161 IsaacG2464 begatG1080 Jacob;G2384 andG1161 JacobG2384 begatG1080 JudasG2455 andG2532 hisG846 brethren;G80

(LITV) Abraham fathered Isaac, and Isaac fathered Jacob, and Jacob fathered Judah and his brothers.

(MKJV) Abraham fathered Isaac, and Isaac fathered Jacob, and Jacob fathered Judah and his brothers.

(MSG) Abraham had Isaac, Isaac had Jacob, Jacob had Judah and his brothers,

(NASB) Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.

(NCV) 亞伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生猶大和他的兄弟,

(NIV) Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,

(NKJVr) Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers.

(NLT) Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.

(NRSV) Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,

(RSV) Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,

(TCV) 亞伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生猶大和他的兄弟。

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。