馬太福音 第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28


Mat 1:3

(AMP) Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez the father of Hezron, Hezron the father of Aram,

(LCCt) 猶大從他瑪氏生法勒斯和謝拉;法勒斯生希斯崙;希斯崙生亞蘭;

(CUV) 猶大從他瑪氏生法勒斯和謝拉,法勒斯生希斯崙,希斯崙生亞蘭;

(CUV-T) 猶大從他瑪氏生法勒斯和謝拉;法勒斯生希斯崙;希斯崙生亞蘭;

(GNT) ᾿Ιούδας δὲ ἐγέννησε τὸν Φαρές καὶ τὸν Ζαρὰ ἐκ τῆς Θάμαρ, Φαρὲς δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Εσρώμ, ᾿Εσρὼμ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αράμ,

(GNT-WH+) ιουδαςG2455 N-NSM δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM φαρεςG5329 N-PRI καιG2532 CONJ τονG3588 T-ASM ζαραG2196 N-PRI εκG1537 PREP τηςG3588 T-GSF θαμαρG2283 N-PRI φαρεςG5329 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM εσρωμG2074 N-PRI εσρωμG2074 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM αραμG689 N-PRI

(HOT+)

(KJV) And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

(KJV+) AndG1161 JudasG2455 begatG1080 PharesG5329 andG2532 ZaraG2196 ofG1537 Thamar;G2283 andG1161 PharesG5329 begatG1080 Esrom;G2074 andG1161 EsromG2074 begatG1080 Aram;G689

(LITV) And Judah fathered Pharez and Zarah out of Tamar, and Pharez fathered Hezron, and Hezron fathered Aram,

(MKJV) And Judah fathered Pharez and Zarah of Tamar. And Pharez fathered Hezron, and Hezron fathered Ram,

(MSG) Judah had Perez and Zerah (the mother was Tamar), Perez had Hezron, Hezron had Aram,

(NASB) Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez was the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.

(NCV) 他瑪給猶大生了法勒斯和謝拉,法勒斯生希斯崙,希斯崙生亞蘭,

(NIV) Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram,

(NKJVr) Judah begot Perez and Zerah by Tamar, Perez begot Hezron, and Hezron begot Ram.

(NLT) Judah was the father of Perez and Zerah (whose mother was Tamar). Perez was the father of Hezron. Hezron was the father of Ram.

(NRSV) and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Aram,

(RSV) and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram,

(TCV) 猶大跟塔瑪生法勒斯和謝拉,法勒斯生希斯崙,希斯崙生亞蘭,

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。