馬太福音 第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28章
Mat 1:4
(AMP) Aram the father of Aminadab, Aminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon,
(LCCt) 亞蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順；拿順生撒門；
(CUV) 亞蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門；
(CUV-T) 亞蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順；拿順生撒門；
(GNT) ᾿Αρὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμιναδάβ, ᾿Αμιναδὰβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ναασσών, Ναασσὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Σαλμών,
(GNT-WH+) αραμG689 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM αμιναδαβG284 N-PRI αμιναδαβG284 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM ναασσωνG3476 N-PRI ναασσωνG3476 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM σαλμωνG4533 N-PRI
(HOT+)
(KJV) And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
(KJV+) AndG1161 AramG689 begatG1080 Aminadab;G284 andG1161 AminadabG284 begatG1080 Naasson;G3476 andG1161 NaassonG3476 begatG1080 Salmon;G4533
(LITV) and Aram fathered Amminadab, and Amminadab fathered Nahshon, and Nahshon fathered Salmon,
(MKJV) and Ram fathered Amminadab, and Amminadab fathered Nahshon, and Nahshon fathered Salmon.
(MSG) Aram had Amminadab, Amminadab had Nahshon, Nahshon had Salmon,
(NASB) Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
(NCV) 亞蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，
(NIV) Ram the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon,
(NKJVr) Ram begot Amminadab, Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon.
(NLT) Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon. Nahshon was the father of Salmon.
(NRSV) and Aram the father of Aminadab, and Aminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon,
(RSV) and Ram the father of Ammin'adab, and Ammin'adab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon,
(TCV) 亞蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，