馬太福音 第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28


Mat 1:7

(AMP) Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,

(LCCt) 所羅門生羅波安;羅波安生亞比雅;亞比雅生亞撒;

(CUV) 所羅門生羅波安,羅波安生亞比雅,亞比雅生亞撒;

(CUV-T) 所羅門生羅波安;羅波安生亞比雅;亞比雅生亞撒;

(GNT) Σολομὼν δὲ ἐγέννησε τὸν ῾Ροβοάμ, ῾Ροβοὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αβιά, ᾿Αβιὰ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ασά,

(GNT-WH+) σολομωνG4672 N-NSM δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM ροβοαμG4497 N-PRI ροβοαμG4497 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM αβιαG7 N-PRI αβιαG7 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM ασαφG760 N-PRI

(HOT+)

(KJV) And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;

(KJV+) AndG1161 SolomonG4672 begatG1080 Roboam;G4497 andG1161 RoboamG4497 begatG1080 Abia;G7 andG1161 AbiaG7 begatG1080 Asa;G760

(LITV) and Solomon fathered Rehoboam, and Rehoboam fathered Abijah, and Abijah fathered Asa,

(MKJV) And Solomon fathered Rehoboam, and Rehoboam fathered Abijah, and Abijah fathered Asa.

(MSG) Solomon had Rehoboam, Rehoboam had Abijah, Abijah had Asa,

(NASB) Solomon was the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.

(NCV) 所羅門生羅波安,羅波安生亞比雅,亞比雅生亞撒,

(NIV) Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,

(NKJVr) Solomon begot Rehoboam, Rehoboam begot Abijah, and Abijah begot Asa.

(NLT) Solomon was the father of Rehoboam. Rehoboam was the father of Abijah. Abijah was the father of Asa.

(NRSV) and Solomon the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asaph,

(RSV) and Solomon the father of Rehobo'am, and Rehobo'am the father of Abi'jah, and Abi'jah the father of Asa,

(TCV) 所羅門生羅波安,羅波安生亞比雅,亞比雅生亞撒,

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。