中文基督教大典
Advertisement

馬太福音 第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28


Mat 1:8

(AMP) Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram [Jehoram], Joram the father of Uzziah,

(LCCt) 亞撒生約沙法;約沙法生約蘭;約蘭生烏西雅;

(CUV) 亞撒生約沙法,約沙法生約蘭,約蘭生烏西亞,

(CUV-T) 亞撒生約沙法;約沙法生約蘭;約蘭生烏西亞;

(GNT) ᾿Ασὰ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωσαφάτ, ᾿Ιωσαφὰτ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωράμ, ᾿Ιωρὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Οζίαν,

(GNT-WH+) ασαφG760 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM ιωσαφατG2498 N-PRI ιωσαφατG2498 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM ιωραμG2496 N-PRI ιωραμG2496 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM οζιανG3604 N-ASM

(HOT+)

(KJV) And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

(KJV+) AndG1161 AsaG760 begatG1080 Josaphat;G2498 andG1161 JosaphatG2498 begatG1080 Joram;G2496 andG1161 JoramG2496 begatG1080 Ozias;G3604

(LITV) and Asa fathered Jehoshaphat, and Jehoshaphat fathered Jehoram, and Jehoram fathered Uzziah,

(MKJV) And Asa fathered Jehoshaphat, and Jehoshaphat fathered Jehoram, and Jehoram fathered Uzziah.

(MSG) Asa had Jehoshaphat, Jehoshaphat had Joram, Joram had Uzziah,

(NASB) Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.

(NCV) 亞撒生約沙法,約沙法生約蘭,約蘭生烏西雅,

(NIV) Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Jehoram, Jehoram the father of Uzziah,

(NKJVr) Asa begot Jehoshaphat, Jehoshaphat begot Joram, and Joram begot Uzziah.

(NLT) Asa was the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat was the father of Jehoram. Jehoram was the father of Uzziah.

(NRSV) and Asaph the father of Jehoshaphat, and Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah,

(RSV) and Asa the father of Jehosh'aphat, and Jehosh'aphat the father of Joram, and Joram the father of Uzzi'ah,

(TCV) 亞撒生約沙法,約沙法生約蘭,約蘭生烏西雅,

Advertisement