馬太福音 第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28章
Mat 1:6
(AMP) Jesse the father of King David, King David the father of Solomon, whose mother had been the wife of Uriah, [Ruth 4:18-22; I Chron. 2:13-15.]
(LCCt) 耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門；
(CUV) 耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門；
(CUV-T) 耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門；
(GNT) ᾿Ιεσσαὶ δὲ ἐγέννησε τὸν Δαυΐδ τὸν βασιλέα. Δαυΐδ δὲ ὁ βασιλεὺς ἐγέννησε τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου,
(GNT-WH+) ιεσσαιG2421 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM δαυιδG1138 N-PRI τονG3588 T-ASM βασιλεαG935 N-ASM δαυιδG1138 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM σολομωναG4672 N-ASM εκG1537 PREP τηςG3588 T-GSF τουG3588 T-GSM ουριουG3774 N-GSM
(HOT+)
(KJV) And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;
(KJV+) AndG1161 JesseG2421 begatG1080 DavidG1138 theG3588 king;G935 andG1161 DavidG1138 theG3588 kingG935 begatG1080 SolomonG4672 ofG1537 herG3588 that had been the wife of Urias;G3774
(LITV) and Jesse fathered David the king. And David the king fathered Solomon out of her who had been the wife of Uriah,
(MKJV) and Jesse fathered David the king. And David the king fathered Solomon of her who had been wife of Uriah.
(MSG) Jesse had David, and David became king. David had Solomon (Uriah's wife was the mother),
(NASB) Jesse was the father of David the king. David was the father of Solomon by Bathsheba who had been the wife of Uriah.
(NCV) 耶西生大衛王。烏利亞的妻子給大衛生了所羅門，
(NIV) and Jesse the father of King David. David was the father of Solomon, whose mother had been Uriah's wife,
(NKJVr) and Jesse begot David the king. David the king begot Solomon by her who had been the wife of Uriah.
(NLT) Jesse was the father of King David. David was the father of Solomon (whose mother was Bathsheba, the widow of Uriah).
(NRSV) and Jesse the father of King David. And David was the father of Solomon by the wife of Uriah,
(RSV) and Jesse the father of David the king. And David was the father of Solomon by the wife of Uri'ah,
(TCV) 耶西生大衛王。大衛跟烏利亞的妻子生所羅門，