馬太福音 第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28章
Mat 1:9
(AMP) Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah,
(LCCt) 烏西雅生約坦；約坦生亞哈斯；亞哈斯生希西家；
(CUV) 烏西亞生約坦，約坦生亞哈斯，亞哈斯生希西家，
(CUV-T) 烏西亞生約坦；約坦生亞哈斯；亞哈斯生希西家；
(GNT) ᾿Οζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωάθαμ, ᾿Ιωάθαμ δὲ ἐγέννησε τὸν ῎Αχαζ, ῎Αχαζ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Εζεκίαν,
(GNT-WH+) οζιαςG3604 N-NSM δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM ιωαθαμG2488 N-PRI ιωαθαμG2488 N-PRI δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM | αχαςG881 N-PRI αχαςG881 N-PRI | αχαζG881 N-PRI αχαζG881 N-PRI | δεG1161 CONJ εγεννησενG1080 V-AAI-3S τονG3588 T-ASM εζεκιανG1478 N-ASM
(HOT+)
(KJV) And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;
(KJV+) AndG1161 OziasG3604 begatG1080 Joatham;G2488 andG1161 JoathamG2488 begatG1080 Achaz;G881 andG1161 AchazG881 begatG1080 Ezekias;G1478
(LITV) and Uzziah fathered Jotham, and Jotham fathered Ahaz, and Ahaz fathered Hezekiah,
(MKJV) And Uzziah fathered Jotham, and Jotham fathered Ahaz, and Ahaz fathered Hezekiah.
(MSG) Uzziah had Jotham, Jotham had Ahaz, Ahaz had Hezekiah,
(NASB) Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
(NCV) 烏西雅生約坦，約坦生亞哈斯，亞哈斯生希西家，
(NIV) Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah,
(NKJVr) Uzziah begot Jotham, Jotham begot Ahaz, and Ahaz begot Hezekiah.
(NLT) Uzziah was the father of Jotham. Jotham was the father of Ahaz. Ahaz was the father of Hezekiah.
(NRSV) and Uzziah the father of Jotham, and Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah,
(RSV) and Uzzi'ah the father of Jotham, and Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezeki'ah,
(TCV) 烏西雅生約坦，約坦生亞哈斯，亞哈斯生希西家，